SMILE RADIO 石川廣播文學

古早俗諺

7 ‧ Jul
1865

渡台悲歌

唐山公為了顧三餐,冒著九死一生的危險,利用黑夜偷渡出海,渡過黑水溝來台灣賺錢,當時敢偷渡就不怕死,要出門先跟祖先拜別,求歷代祖先保佑,可見其悲哀氛圍,當時福建沿海流行渡台悲歌,是勸人不要過台灣的歌謠,這二首歌謠一首失傳,就是勸人不要過台灣失傳,剩一首渡台悲歌,歌詩如下:1. 在厝沒路-計較東都 1.透暝上山 11.沒錢可寄 2. 沒錢坐船-當田賣祖 2.青疏沒路 12.心酸如醋 3. 倖倖而來-威猛如虎 3.遇著賊古 13.拋妻離子 4. 某子目屎-不思回顧 4.剝掉衫褲 14.乃是何故 5. 直到海墘-從省偷渡 5.不知東北 15.欲求財利 6. 不怕船小-生死天數 6.暫度山埔 16.冒死偷渡 7. 自備乾糧-蕃薯菜脯 7.等到天光 8. 十人上船-九人會吐 8.者閣趕路 9. 沒水漱嘴-撐渡受氣 9.要找親晟 10. 望天保庇-緊到東都 10.千辛萬苦

意思:在故鄉生計難維持,走投無路來台灣發展,沒錢坐船賣田當祖,看到親人啼湳哭淚,含著眼淚,勇敢轉頭不趕心軟,大步走到海邊,坐最便宜的小船,生死當做運命,偷渡客每人帶著蕃薯、菜脯,風浪大,十個九個吐,要跟渡船的討一口水來潤喉,被他罵個半死,只求上天保佑,儘早來到台灣,來到台灣,踏著月色利用黑夜逃過監視,偷偷上岸來到山頂,遇到強盜,連衣褲都被剝光光,人生地不熟不知東南西北,只好山頂暫渡等到天亮,繼續找路,為了要找親友千辛萬苦,爬山越領,想到沒錢寄給故鄉的母親、妻子,不覺心傷悲,拋妻離子,是為何故?一切一切冒著生命危險,都是為了賺錢呀!